AG足球直播 -英媒刊文称中国大陆阻碍台湾地区抗疫 驻英使馆回应

时间:2020-04-20 07:43:06 作者:AG足球直播 热度:99℃
AG足球分析

(【原】【标】【题】:【英】【国】《【经】【济】【学】【家】》【杂】【志】【刊】【登】【驻】【英】【国】【使】【馆】【发】【言】【人】【对】【其】【有】【关】【中】【国】【抗】【疫】【错】【误】【言】【论】【的】【驳】【斥】【函】)

【 】【 】 【 】【 】

4【月】9【日】,【英】【国】《【经】【济】【学】【家】》【杂】【志】【刊】【登】【驻】【英】【国】【使】【馆】【发】【言】【人】【致】【函】,【对】【其】【有】【关】【中】【国】【抗】【疫】【以】【及】【中】【国】【大】【陆】【阻】【碍】【台】【湾】【地】【区】【抗】【疫】【的】【错】【误】【言】【论】【进】【行】【驳】【斥】。【全】【文】【如】【下】:  【关】【于】《【经】【济】【学】【家】》【杂】【志】3【月】28【日】【刊】【登】【的】【台】【北】【驻】【英】【国】【代】【表】【处】【代】【表】【林】【永】【乐】【的】【来】【信】,【我】【想】【声】【明】,【没】【有】【人】【比】【中】【国】【中】【央】【政】【府】【更】【关】【心】【台】【湾】【同】【胞】【的】【健】【康】【福】【祉】。【武】【汉】【疫】【情】【发】【生】【后】,【国】【家】【卫】【生】【健】【康】【委】【及】【时】【主】【动】【向】【台】【湾】【地】【区】【通】【报】【疫】【情】【信】【息】。1【月】【中】【旬】,【应】【台】【湾】【地】【区】【相】【关】【部】【门】【请】【求】,【台】【湾】【地】【区】【专】【家】【到】【武】【汉】【进】【行】【了】【实】【地】【全】【面】【考】【察】,【并】【同】【参】【与】【疫】【情】【防】【控】【和】【患】【者】【治】【疗】【的】【大】【陆】【专】【家】【进】【行】【了】【交】【流】。【台】【方】【医】【疗】【专】【家】【对】【大】【陆】【方】【面】【的】【接】【待】【表】【达】【由】【衷】【感】【谢】。  【世】【界】【卫】【生】【组】【织】(WHO)【是】【由】【主】【权】【国】【家】【组】【成】【的】【联】【合】【国】【专】【门】【机】【构】,【台】【湾】【参】【与】WHO【等】【国】【际】【组】【织】【活】【动】,【必】【须】【在】【一】【个】【中】【国】【原】【则】【下】【通】【过】【协】【商】【作】【出】【合】【情】【合】【理】【安】【排】。【根】【据】【中】【方】【同】WHO【达】【成】【的】【安】【排】,【台】【湾】【地】【区】【的】【医】【疗】【卫】【生】【专】【家】【可】【以】【参】【加】WHO【相】【关】【技】【术】【会】【议】,【有】【需】【要】【时】WHO【专】【家】【可】【赴】【台】【湾】【地】【区】【进】【行】【考】【察】【或】【提】【供】【援】【助】。【这】【些】【安】【排】【确】【保】【了】【无】【论】【是】【岛】【内】【还】【是】【国】【际】【上】【发】【生】【突】【发】【公】【共】【卫】【生】【事】【件】,【台】【湾】【地】【区】【均】【可】【及】【时】【有】【效】【应】【对】。  【疫】【情】【发】【生】【以】【来】,【中】【方】【一】【直】【本】【着】【公】【开】、【透】【明】【和】【负】【责】【任】【的】【态】【度】,【及】【时】【向】【世】【界】【卫】【生】【组】【织】【和】【国】【际】【社】【会】【通】【报】【情】【况】,【分】【享】【信】【息】,【开】【展】【国】【际】【合】【作】。【中】【方】【为】【防】【控】【疫】【情】【采】【取】【迅】【速】【而】【果】【断】【的】【举】【措】,【付】【出】【巨】【大】【努】【力】,【不】【仅】【保】【护】【了】【本】【国】【人】【民】,【也】【保】【护】【了】【世】【界】【各】【国】【人】【民】。【这】【些】【重】【要】【的】【事】【实】【以】【及】【中】【方】【的】【努】【力】【与】【牺】【牲】【需】【要】【被】【世】【界】【了】【解】【和】【赞】【赏】。

【驳】【斥】【函】【英】【文】【原】【文】:

Embassy Spokesperson's letter to The Economist on its unjustified comments on China's fight against the COVID-19

Regarding the letter from Taiwan's representative about the response to covid-19 (March 28th), no one cares more about the health of our compatriots in Taiwan than China's government. The National Health Commission promptly notified the Taiwan region about the outbreak in Wuhan. In mid-January, as requested by the relevant authorities on the island, experts from Taiwan visited Wuhan for first-hand experience of disease prevention and control, medical treatment and pathogen detection. They also held discussions with experts on the mainland and expressed heartfelt appreciation for their reception and the information obtained during their visit.

Membership of the World Health Organisation is based on sovereign statehood. The participation of Taiwan in the activities of international organisations is and must be arranged properly under the one-China principle. Based on the arrangement agreed between China and the who, medical experts from Taiwan can attend technical meetings at the who, and the who can send experts to the island for inspection or assistance. Such arrangements ensure that the island's response to public health emergencies is effective regardless of wherever they may take place.

Since the outbreak of covid-19, China has been open, swift and responsible in sharing information and the latest progress with the who and the wider international community, and is co-operating with other countries and regions. By taking swift and decisive measures to slow down the spread of the virus, China has done its utmost to protect not only its own people but also people beyond its borders. These important facts, and China's efforts and sacrifice, need to be understood and appreciated.

【 】【 】 【 】【 】 【杜】【硕】 【本】【文】【来】【源】:【中】【国】【驻】【英】【国】【大】【使】【馆】 【责】【任】【编】【辑】:【杜】【硕】_NB12556AG足球直播
声明:本文内容由互联网用户自发贡献自行上传,本网站不拥有所有权,未作人工编辑处理,也不承担相关法律责任。如果您发现有涉嫌版权的内容,欢迎发送邮件至:admin@qq.com 进行举报,并提供相关证据,工作人员会在5个工作日内联系你,一经查实,本站将立刻删除涉嫌侵权内容。